Location maison de vacances
Holiday home rental
Alquiler de casa
La maison de vacances idéale est celle qui saura rassembler une famille ou des amis, dans la convivialité, le confort et le bien-être. Ici, tout a été pensé pour ceux qui veulent passer un séjour au Pays-Basque mémorable… Que vous recherchiez une location pour les vacances, la nuitée ou le week-end, vous avez le choix !
Bienvenue dans votre « etxe » !
Welcome in your “etxe”!
¡Bienvenido a tu “etxe”!
Louer une maison au sein de notre résidence, c’est comme s’installer chez l’habitant : pénétrez dans le « way of life » basque !
L’ « etxe », cette habitation avec son style architectural typiquement basque, se transmettait de génération en génération et donnait son nom et son statut social à son habitant.
L’architecture des « etxes » a été conservée, avec leurs colombages et avant-toits. Ces maisons de vacances font partie intégrante du paysage de l’un des plus beaux villages de France !
The “etxe”, this house with its typical Basque architectural style, was handed down from generation to generation and gave its name and social status to its owner. At Iduki hills, the architecture of the “etxe” has been preserved, with its half-timbering and eaves.
La “etxe”, esta casa con su típico estilo arquitectónico vasco, se transmitía de generación en generación y daba nombre y estatus social a su propietario. En las colinas Iduki se ha conservado la arquitectura de la “etxe”, con sus entramados y aleros.
Des maisons de vacances, idéales pour quatre à six personnes
Holiday houses, perfect to welcome 4 to 6 people
Casas de vacaciones, perfectas para acoger 4 a 6 personas
Pour les familles nombreuses ou un groupe d’amis, ces maisons à étages vous offriront tout le confort nécessaire pour votre séjour dans le Pays-Basque. Un large choix puisqu’au sein des Collines Iduki, vous pourrez retrouver 12 hébergements de cette typologie!
For large families or a group of friends, these multi-storey houses will offer you all the comfort you need for your stay in the Basque Country. There is a wide choice, as within, you can find 12 accommodations of this typology!
Para familias numerosas o un grupo de amigos, estas casas le ofrecerán toda la comodidad que necesita para su estancia en el País Vasco. En las colinas Iduki, hay una gran variedad de alojamientos, ¡12 de los cuales son de este tipo!
Le rez de chaussée est composé/ The ground floor is composed of :
- D’un séjour avec cuisine toute équipée/ a living room with a fully equipped kitchen/ un salón con cocina totalmente equipada,
- D’un canapé-lit pour deux personnes/ a sofa bed for two people/ un sofá cama doble,
- D’une salle d’eau avec WC/ a shower room with WC/ un aseo con ducha y WC,
- D’une terrasse meublée, a furnished terrace/ una terraza amueblada.
A l’étage, retrouvez/ On the first floor, you will find/ En la primera planta se encuentran:
- Une chambre avec lit double/ a bedroom with a double bed/ una habitación con cama doble,
- Une chambre avec deux lits jumeaux, a bedroom with two twin beds/ una habitación con dos camas individuales,
- Une salle de bain avec baignoire, a bathroom with bathtub/ un cuarto de baño con bañera.
Les logements sont équipés du WiFi gratuit et d’une télévision à écran plat. Vos lits sont fraîchement préparés et les serviettes de toilette sont fournies.
The accommodation is also equipped with free and unlimited WiFi and a connected flat screen TV. Your beds are freshly made before your arrival and towels are provided.
El alojamiento también está equipado con WiFi gratuito e ilimitado y TV de pantalla plana conectada. Sus camas están recién hechas antes de su llegada y se proporcionan toallas.
Votre maison de vacances avec piscine
Your holiday house with a pool
La piscina
Une vraie maison de vacances ne serait pas ce qu’elle est sans une piscine !
A l’extérieur de votre maison, au milieu du parc exotique de la résidence, il n’y a pas meilleur endroit pour se détendre que la piscine.
En plus, elle est chauffée ! De quoi motiver les frileux, après leur bain de soleil sur la terrasse.
In the middle of the exotic garden of the residence, there is no better place to relax than the pool. What’s more, it’s tempered! Open from may to October (it depends on the weather, of course! Don’t hesitate to ask more information about it to the reception when you reserve your stay!)
En medio del exótico jardín de la residencia, no hay mejor lugar para relajarse que la piscina. Además, ¡está templada! Abierta de mayo a octubre (¡depende del tiempo, claro! No dudes en pedir más informaciones al respecto en recepción cuando reserves tu estancia).
Une location de maison de vacances à quelques pas de l’Espagne
A holiday home rental near Spain
Alquiler de casa de vacaciones a poca distancia de España
En venant à La Bastide-Clairence, vous vous assurez d’être aussi proche de l’océan que de l’Espagne !
Votre maison de vacances se situe au milieu des vallons verdoyants propres à la région, à quelques pas de l’Espagne et de ses magnifiques villes : Saint-Sebastien, Irun, Pampelune…
Cette location vous fait aussi bien bénéficier du Pays-Basque français qu’espagnol avec tous les enrichissements culturels, les activités ludiques et sportives, et la gastronomie qu’elle vous permet d’explorer !
This rental allows you to enjoy both the French and Spanish Basque Country with all the cultural enrichment, leisure and sporting activities, and gastronomy it allows you to explore!
Esta ubicación le permite disfrutar tanto del País Vasco francés como del español con todo el enriquecimiento cultural, las actividades lúdicas y deportivas y la gastronomía que le permite explorar.
